个人基本信息：
常艳丽，1993年11月出生，群众，日语系讲师，博士研究生，山口大学研究员。
学习经历：2015年6月获学士学位，2015年9月赴日本山口大学硕博连读，2018年2年获硕士学位，2022年9月获博士学位。
研究方向：日语语言学，会话分析。
教学
A.正在教授的课程
1.《日语会话（四）》，专业必修，日语专业本科二年级
科研
独着论文
1.「日本语自然会话における「话者间反復」についての统语的分析の试みー格成分が関わる场合を対象としてー」（译：浅析日语自然会话中“谈话者间的重复”现象的统语性——以涉及到格成分的情况为分析对象）《比较文化研究》?第145号?辫辫.121-136，2021.09
2.「日本语自然会话における「话者间反復」についてー名词が反復される场合を対象としてー」（译：对于日语自然会话中的“谈话者间的重复”现象——以名词重复为分析对象）《东アジア研究》?第20号?山口大学?辫辫.90-120，2022.03
3.「日本语自然会话における「话者间反復」に関する研究」（译：对于日语自然会话中的“谈话者间的重复”现象的研究）?山口大学?博士论文，2022.09
合着论文
1.「日本语自然会话の话者间反復における「反復発话」の统语的分析—格成分が関わる场合―」（译：日语自然会话中谈话者间的反复现象的“重复谈话”统语性的分析——涉及到格成分的情况）《山口大学教育学部研究论丛》?72巻，2023.02
重要社会活动
1.2018年2月，为台湾清华大学访问团做日语口译
2.2018年12月，作为留学生代表向中华人民共和国驻日本全权大使程永华及驻福冈总领事何振良汇报在校留学生情况
英文版个人介绍
Basic Personal Information:
Chang Yanli, born in November 1993, is a lecturer in the Department of Japanese, a doctoral candidate, and a researcher at Yamaguchi University.
Learning experience:
I received my bachelor's degree in June 2015, and went to Yamaguchi University in Japan to study for a master's degree in September 2015. I received my master's degree in two years in 2018 and my Doctor's degree in September 2022.
Research interests:
Japanese Linguistics, Conversational Analysis.
Teaching
A. Courses being taught
1. "Japanese Conversation (IV)", compulsory major, sophomore majoring in Japanese
Thesis
1. A Brief analysis of the linguistic characteristics of "interlocutor repetition" in Japanese natural conversation -- taking the case component as the object of analysis. Comparative Cultural Studies, No. 145, pp.121-136, 2021.09
2. Translation: about Japanese natural session of "repeat" between the speaker phenomenon - noun repeat as analysis object, theEastAsiastudies, no. 20, yamaguchi university, pp. 90-120202-2.03
3. A study on "interlocutor repetition" in Japanese natural Conversation. Yamaguchi University. PhD Thesis, 2022.09
4. An analysis of the linguistic characteristics of "repeated talk" among speakers in Japanese natural conversation -- with reference to case components. Research Papers, Division of Education, Yamaguchi University, 72, 2023.02
Important social activities
1. In February 2018: Japanese interpretation for the visiting group of Tsinghua University in Taiwan
2. In December 2018, as the representative of international students, I reported the situation of international students to Ambassador Cheng Yonghua of the People's Republic of China to Japan and Consul General He Zhenliang in Fukuoka
日语版个人介绍
个人情报：
常艶丽，1993年11月生まれ，日本语学科の教师，博士，山口大学コラボ研究员である。
2015年6月大学を卒业してから，2015年9月日本山口大学へ留学，2018年2月修士课程を修了し，2022年9月博士号を取った。
研究方向は日本语言语学，会话分析である。
业绩：
教えている科目：『日本语会话(四)』，専攻必修，日本语学科二年生
研究论文：
1.「日本语自然会话における「话者间反復」についての统语的分析の试みー格成分が関わる场合を対象としてー」《比较文化研究》?第145号?辫辫.121-136，2021.09
2.「日本语自然会话における「话者间反復」についてー名词が反復される场合を対象としてー」《东アジア研究》?第20号?山口大学?辫辫.90-120，2022.03
3.「日本语自然会话における「话者间反復」に関する研究」?山口大学?博士论文，2022.09
4.「日本语自然会话の话者间反復における「反復発话」の统语的分析―格成分が関わる场合ー」《山口大学教育学部研究论丛》?72巻，2023.02
重要な社会活动
1.2018年2月，台湾清华大学の访问学者のために日本语通訳を担当した。
2.2018年12月，留学生代表者として，中华人民共和国驻日全権大使程永华及び驻福冈総领事何振良に，在学の留学生の状况を报告した。