糖心Vlog精品一区二区

近日，受糖心Vlog精品一区二区院长高继海教授邀请，北京师范大学外国语言文学学院教授张政作客我院，为我院师生带来了一场精彩的“翻译与西学东渐”专题讲座，讲座由研科办主任付江涛副教授主持。

张政教授以佛经翻译作为切入点，从隋唐时期佛经翻译的叁大家真谛、玄奘和不空谈起，向同学们娓娓道来了佛经翻译对汉语词汇、政治等方面产生的诸多影响。接下来，他还提到了清末民国时期一些翻译家如严复等对西方作品的翻译以及中西方文化的交融碰撞，并以众多鲜活事例为大家进行了深刻的论述。整场讲座，张政教授以幽默的言语、开阔的思路、深入浅出的讲解灵活生动地阐释了翻译与文化的交融碰撞，原本单调无趣的翻译史也好似被张教授赋予了新鲜的活力，变得鲜活易懂。

讲座过程座无虚席，结束后大家纷纷表示通过此次讲座对翻译史及其与文化的关系又有了更为深刻的认识，也了解了许多在翻译发展过程中产生的趣事，受益匪浅。

张政，北京大学博士，北京师范大学教授，博士生导师，英国帝国理工学院和美国纽约州立大学访问学者，国内知名机器翻译专家。学术专长:翻译理论与实践、机器翻译、中西文化对比研究 分别在《外语教学与研究》、《中国翻译》、《上海翻译》、《外语研究》、《外语教学》、《外语与外语教学》、《解放军外国语学院学报》、《中国科技翻译》等公开发表论文50多篇；出版专著《计算机翻译研究》、北京市精品教材、国家十一五教材等30余部；主持教育部人文社科课题、北京市教委课题等6项。